Sanding a floor that has already been sanded to its limit
The tongue is exposed and the board is finished — permanently. On quarter-sawn stock this destroys the ray fleck that is the entire reason the floor is worth restoring.
Avoided by: Measuring the wear layer first and recommending a buff-and-recoat when that is the honest answer.